“Ben zi bena, bluot zi bluoda,
lid zi geliden, sose gelimida sin. »
「以骨對骨，以血對血，
以節對節，如此令其接合為一。」

這段文字是《梅賽堡咒語》（Merseburg Zaubersprüche）第二首咒語的最後一節。《梅賽堡咒語》是兩則寫於九世紀、以古高地德文寫成的異教咒語。兩首咒語合起來，先後呈現出「繩索矛盾」的雙重本質——時而是壓迫的工具，時而是療癒的媒介。
第一首梅賽堡咒語被稱為「解縛咒」。這是一則祈求釋放的祝禱，講述的是戰俘掙脫枷鎖、重獲自由的故事。第二首咒語則是「繫合咒」。這是一則治療之咒，繩索在此意在將分離的部分重新繫合、使其修復。在原始故事中，是騎士的姊妹唱誦此咒，為一匹傷了腿的小馬進行治療。眾所皆知，對一匹馬而言，斷了一條腿就等於被判了死刑。此外，英文成語「to break a horse」（馴服一匹馬）也常常讓人聯想到藉由摧折動物的意志，來達到制伏與支配牠的目的。
我想，這次展覽的英文名稱「修復一匹馬」，或許能夠成為一句反向語（counter-idiom），呼應《梅賽堡咒語》的精神；而我們大多數人，透過新聞所接觸到近年來不斷爆發、持續惡化的各種衝突、戰爭與災難，儘管身為見證者，卻往往無能為力。就讓這句被唸誦出來的咒語，「索血．骼力彌達．心」，成為一種團結——即使只是象徵性的——讓它承載著這樣的心願：結合那些已然破碎的，並解救那些身陷重圍的。