朝代畫廊 Dynasty Gallery

展期 Date：2024.10.31-2025.01.04

為了慶祝四十年的藝術旅程，朝代畫廊自豪地推出《有萬喜：朝代畫廊40週年精選》，不但回顧了過去四十年的藝術實踐，也展望了未來的創新方向。

我們特別精選多位代表性藝術家的作品，包括繪畫、雕塑及裝置藝術等多種形式，展現了藝術家們多元化的創作風格和深邃的藝術思考。展出的藝術家既包括畫廊初創時期的老友，也有近年來崛起的新星，他們的作品在藝術史的脈絡中闡述了獨特的語言。

《有萬喜》的第一部分是《浙藝煙雲：陳天龍&陸琦雙人油畫展》。陳天龍與陸琦兩人先後畢業於中央美術學院華東分院及浙江美術學院（今中國美術學院）油畫系，後者年幼時曾向前者習畫，故他們不僅是校友，亦有難得的師生情誼。在資源匱乏的時期，他們仍堅持走在創作的道路上，這份堅韌精神尤為可貴。如今，他們都已成為江浙一帶的知名藝術家與學者。兩位的作品源自「社會現實主義繪畫」體系，其畫風精美且富有抒情性，在90年代的台灣藝術市場中風靡一時，尤其是在追求新風格的潮流中脫穎而出。他們的作品記錄了那個純樸而美好的年代，至今仍能引起觀者的深刻共鳴。

朝代畫廊長期致力於推動藝術的多元與創新。《有萬喜》不僅是對畫廊過去榮耀的回顧，更是一個展望未來的重要節點。我們誠摯邀請各位藝術愛好者蒞臨朝代畫廊，共同體驗這些作品帶來的視覺與思想震撼，慶祝這個重要時刻。

To celebrate 40 years of artistic journey, Dynasty Gallery proudly presents "Full of Joy: Dynasty Gallery 40th Anniversary Selections", a retrospective of the gallery’s past four decades of artistic practice while looking forward to future innovation.

We have carefully selected works from a number of representative artists, spanning various forms such as painting, sculpture, and installation art. These pieces showcase the diverse creative styles and profound artistic reflections of the artists. The featured artists include both long-time friends of the gallery from its early years and rising stars from recent times, whose works articulate unique voices within the context of art history.

The first part of "Full of Joy" is titled "Misty Charm: Oil Painting by CHEN Tianlong & LU Qi." CHEN Tianlong and LU Qi both graduated from the Oil Painting Department of the East China branch of the Central Academy of Fine Arts and the Zhejiang Academy of Fine Arts (now China Academy of Art). LU Qi studied painting under CHEN Tianlong when he was young, creating a unique bond between teacher and student as well as alumni. Despite facing limited resources, they persisted in their artistic paths, a testament to their resilience. Now, they have both become renowned artists and scholars in the Jiangnan region. Their work is rooted in the “social realism painting” tradition, known for its refined and lyrical style, which captivated the Taiwanese art market in the 1990s, especially amidst trends seeking new styles. Their pieces capture the simplicity and beauty of that era, continuing to evoke a profound resonance with viewers.

Dynasty Gallery has long been committed to promoting diversity and innovation in art. "Full of Joy" is not only a celebration of the gallery's past achievements but also a pivotal moment to look toward the future. We sincerely invite art lovers to visit Dynasty Gallery and experience the visual and intellectual impact of these works, celebrating this important milestone together.